山姆没有费心去打开家里的灯。这么晚了，大家一定都睡着了，他想。他蹑手蹑脚地走进玛丽的卧室，发现她睡得很香，紧紧地塞在粉红色的被子下面。山姆弯下腰亲了亲他心爱的五岁女儿的额头。“谢谢，亲爱的。如果不是你，我绝不会翻开新的一页。”山姆感激地低声说，想起了他刚才看到的那个醉汉。
一年前，在被电脑公司裁员后，山姆感到 沮丧，担心自己将如何养家糊口。当他经过数月的密集搜索后未能找到工作时，情况变得更糟了。很快，山姆开始沉迷于酒精饮料来消解他的悲伤。他在裁员期间用来维持家庭开支的积蓄被他的饮酒习惯消耗殆尽。很快，他的妻子凯瑟琳就成了家里唯一的面包赢家。
凯瑟琳阻止山姆喝酒的努力是徒劳的。酒精把曾经温柔的居家男人变成了凶猛的野兽。山姆开始打他的妻子，因为她拒绝给他喝酒的钱。有一次，凯瑟琳试图把他的酒瓶藏起来，希望能阻止山姆喝酒。山姆在找不到他的瓶子时非常激动，他把玛丽锁在她的卧室里，并威胁她让她暴露藏身之处。这件事给玛丽带来了恐惧，此后，她尽最大努力避开山姆。
这些创伤性事件一直持续到政府发起“停止饮酒”运动。在公众中张贴醒目的和有说服力的海报，以说服酗酒者戒掉他们的习惯。除了一个人之外，没有一个人能成功地让山姆清醒过来。海报描绘了一个酗酒的男人虐待他的妻子，而他们害怕的女儿无助地哭泣。海报上的标语是：“你的孩子还能画出幸福的家庭吗？”。山姆突然想起了玛丽在开始喝酒之前为学校画的题为“幸福家庭”的海报。仿佛从咒语中解脱出来，他意识到自己是多么的不负责任和辱骂。克服内疚，他彻底戒酒了。
“山姆，你为什么不去睡觉？” 关心的凯瑟琳问道。
“我来了，凯瑟琳，”山姆朝自己的房间走去，微笑着回答。
| 回答 |
|
萨姆在裁员后找不到工作，成了酒鬼。他的积蓄迅速减少，以至于凯瑟琳不得不工作来养家糊口。不顾凯瑟琳的劝告，他坚持自己的饮酒习惯，甚至向她勒索钱财，不肯屈服就打她。他曾经把玛丽锁在卧室里，强迫她说出凯瑟琳藏起来的啤酒瓶的下落。这件事给玛丽灌输了恐惧，此后她竭尽全力避开山姆。在政府发起的“停止饮酒”运动中，山姆看到一个酒鬼的破碎家庭，这才恍然大悟。从此，他戒了酒.. |